“Dirndl, die so schön sind, dass sie jede Frau glücklich machen”

”Dirndl which are that beautiful, they will make every woman happy”

— Kinga Mathe

The dirndl label KINGA MATHE was founded in 2008 by Kinga Mathe in Germany. The KINGA MATHE collection stands for a minimalistic style and exceptional color and fabric combinations at the same time. The label reinterprets tradition by combining it with modern elements and creates a new fashion awareness in the traditional clothing industry. The result is a combination of a stylish fashion piece that is yet traditional realized by Kinga Mathe. //

Das Trachtenlabel KINGA MATHE wurde 2008 von Kinga Mathe in Deutschland gegründet. Die Kollektion von KINGA MATHE zeichnet sich durch eine klare Linie und zugleich außergewöhnliche Farb- und Stoffkombinationen aus. Tradition wird neu interpretiert - eine Mischung aus Tradition und Moderne, die ein neues Modebewusstsein in der Trachtenbekleidung schafft. It-Piece und zugleich traditionelles Dirndl? Kinga Mathe macht es mit ihrem Trachtenlabel möglich.

I chose to wear the Melanie Dirndl from the KINGA MATHE collection which immediately caught my eye because of the dark red and green colors and the shiny silk fabric of the apron. The lace blouse which only allows a small glimpse onto the decolleté really sets a fashion statement and give the dirndl a modern look. //

I habe mir das Melaniedirndl aus der KINGA MATHE Kollektion ausgesucht, da mir die außergewöhnliche Farbkombination und die edle Satinschütze sofort ins Auge gestochen sind. Die Spitzenbluse, die nur einen verdeckten Blick auf das sonst weit ausgestellte Dekolleté gewährt, setzt ein Fashionstatement und verleiht dem Dirndl einen hochmodischen Look.

The month of September is also the month of the "Cannstatter Wasen". A folk festival similar to the Octoberfest but not as international and overcrowded. The KINGA MATHE Dirndl with its dark, yet bright colors, was the perfect choice for me to welcome autumn with a Mass beer (the huge beer mug people drink at the Oktoberfest and Cannstatter Wasen) and a stylish Dirndl. To match the individual Dirndl with an individual hair style (floral crowns really have been seen everywhere by now), I decided to go for a ponytail à la CHANEL. Other accessories, such as the red fringe earrings and my Chloé Nile Minaudiere made my Wasen look complete. //

September ist Cannstatter Wasenzeit. Ein Volksfest was dem Oktoberfest in nichts nach steht, nur das es eben auf internationaler Ebene noch nicht ganz so bekannt ist wie die Wiesen, dafür aber auch noch gemütlicher und etwas weniger überlaufen. Das KINGA MATHE Dirndl mit seinen gedeckten und dennoch leuchtenden Farben, war für mich die perfekte Wahl, um den Herbst standesgemäß mit einer Mass Bier und stylischem Dirndl zu begrüßen. Um passend zum individuellen Dirndl auch einen außergewöhnlichen Haarschmuck zu tragen (Blumenkränze, kann doch wirklich niemand mehr sehen), habe ich mir bei meinem Lieblingsblumenladen ein Gesteck für die Haare à la CHANEL Ponytail anfertigen lassen. Weitere Accessoires wie die roten Franzenohringe und meine Chloé Nile Minaudiere komplettierten meinen Wasen-Look.